1
00:00:03,867 --> 00:00:06,733
[پخش موسیقی]

2
00:01:27,333 --> 00:01:29,100
مادر طبیعت: من
من مادر طبیعت هستم

3
00:01:29,200 --> 00:01:34,567
طراح تمام چیزهایی که شما
ببین و همه چیزهایی که هستی

4
00:01:34,667 --> 00:01:37,500
برای میلیون ها سال،
من و پدر تایم

5
00:01:37,600 --> 00:01:40,533
دست در دست هم کار کرده اند
برای ساختن جهان

6
00:01:40,633 --> 00:01:42,733
جای بهتری برای زندگی

7
00:01:42,833 --> 00:01:47,670
همه چیز را در نظر گرفت، ما
فکر می کنم ما نسبتاً خوب کار کرده ایم.

8
00:01:47,133 --> 00:01:49,233
ما اشتباهات خود را مرتکب شده ایم.

9
00:01:49,333 --> 00:01:52,433
یکی در مورد وجود داشت
10 هزار سال پیش

10
00:01:52,533 --> 00:01:57,600
زمانی که ما یک ورقه ورقه ای را امتحان کردیم
آزمایش با نژاد بشر

11
00:01:57,700 --> 00:02:00,833
در آن زمان، در یک
دهکده ای به نام وونگو،

12
00:02:00,933 --> 00:02:05,367
ما همه زن ها را زیبا کردیم
و همه مردان بی رحم هستند.

13
00:02:05,467 --> 00:02:08,333
همه خوش تیپ ها را گذاشتیم
مردان قبیله گونا،

14
00:02:08,433 --> 00:02:10,700
راهپیمایی چند روزه به سمت جنوب.

15
00:02:10,800 --> 00:02:15,633
و ما گونا را ساختیم
دخترا خوب خوشگل نیستن

16
00:02:15,733 --> 00:02:17,833
این کار نکرد.

17
00:02:17,933 --> 00:02:18,800
چرا؟

18
00:02:18,900 --> 00:02:21,667
[سکاوک]

19
00:02:21,767 --> 00:02:23,333
زنان وحشی ونگو

20
00:05:39,367 --> 00:05:42,933
پادشاه Wongo، چرا این کار را انجام دهید
شما به معبد می آیید

21
00:05:43,670 --> 00:05:44,567
از خدای اژدها؟

22
00:05:44,667 --> 00:05:47,500
دوشیزگان ونگو
آماده ازدواج هستند

23
00:05:47,600 --> 00:05:51,100
اومدم ازت بپرسم و
خدا قبولشون کنه

24
00:05:51,200 --> 00:05:52,633
از اژدهای بزرگ خواهیم پرسید.

25
00:05:56,700 --> 00:05:57,400
بیا

26
00:06:30,400 --> 00:06:33,300
[خش خش]

27
00:08:04,233 --> 00:08:07,133
[جروق زدن]

28
00:08:31,667 --> 00:08:34,567
[خروپف]

29
00:08:46,133 --> 00:08:48,200
[خنده]

30
00:08:48,300 --> 00:08:49,670
بس کن

31
00:08:53,100 --> 00:08:56,670
[گریه]

32
00:09:11,600 --> 00:09:12,500
ساکت

33
00:09:12,600 --> 00:09:14,200
آنها مرا هل دادند.

34
00:09:14,300 --> 00:09:15,670
ساکت

35
00:09:26,567 --> 00:09:27,967
ساکت

36
00:09:28,670 --> 00:09:28,967
دختران

37
00:09:29,670 --> 00:09:29,767
اومو.

38
00:09:35,533 --> 00:09:37,933
کجا بودی؟

39
00:09:38,670 --> 00:09:40,433
همگی دست به کار شوید

40
00:10:05,433 --> 00:10:08,333
[خروپف]

41
00:10:08,433 --> 00:10:11,833
[خروپف]

42
00:10:32,867 --> 00:10:36,267
[دمیدن حلزون]

43
00:11:10,900 --> 00:11:13,533
آهگو برایت قتل می آورد.

44
00:11:13,633 --> 00:11:14,867
خوب است.

45
00:11:14,967 --> 00:11:17,670
پدرش امشب شما را می خرد.

46
00:11:24,167 --> 00:11:26,400
آهگو کشتنش را به اومو می برد.

47
00:11:26,500 --> 00:11:28,167
پدرم میخرد
اومو برای من امشب.

48
00:11:32,670 --> 00:11:34,833
[سکاوک]

49
00:11:47,267 --> 00:11:50,133
[جروق زدن]

50
00:11:58,833 --> 00:11:59,700
مرد: هی!
سلام!

51
00:11:59,800 --> 00:12:00,567
سلام!

52
00:12:10,367 --> 00:12:11,670
یک غریبه

53
00:12:14,733 --> 00:12:17,670
من هرگز مردی را ندیده ام
از روستای دیگر

54
00:12:17,133 --> 00:12:17,867
برو داخل کلبه

55
00:12:43,633 --> 00:12:45,700
او بال را حمل می کند
پرنده سفید صلح

56
00:13:01,100 --> 00:13:04,167
اوه، این شبیه است
رویایی که دیده ام

57
00:13:04,267 --> 00:13:08,133
من هرگز نتوانستم داشته باشم
چنین مردی را در خواب دید

58
00:13:08,233 --> 00:13:10,567
مطمئنی مرده

59
00:13:10,667 --> 00:13:12,500
یه حسی دارم
که من را مطمئن می کند

60
00:13:12,600 --> 00:13:13,300
چی؟

61
00:13:13,400 --> 00:13:14,100
چی؟

62
00:13:14,200 --> 00:13:15,800
چی؟

63
00:13:15,900 --> 00:13:18,667
چی؟

64
00:13:18,767 --> 00:13:21,670
این یک مرد است.

65
00:13:21,100 --> 00:13:22,900
باید باشد.

66
00:13:23,670 --> 00:13:23,833
اوه، نه.

67
00:13:23,933 --> 00:13:25,667
این یک خداست، من مطمئن هستم.

68
00:13:25,767 --> 00:13:27,333
پرنده؟

69
00:13:27,433 --> 00:13:28,133
پرنده؟

70
00:13:51,333 --> 00:13:52,933
آنها نباید آن را بکشند.

71
00:13:53,670 --> 00:13:53,733
برگشت.

72
00:13:59,700 --> 00:14:03,933
پدران ونگو،
نام من انگور است.

73
00:14:04,670 --> 00:14:06,670
من با آرامش میام

74
00:14:06,167 --> 00:14:08,233
در آرامش باشید.

75
00:14:08,333 --> 00:14:12,167
من آمده ام تا کلمات را بگویم
از پدرم، پادشاه گونا.

76
00:14:12,267 --> 00:14:14,670
ما کلمات را خواهیم شنید
پادشاه گونا

77
00:14:18,367 --> 00:14:19,670
بنشین

78
00:14:27,800 --> 00:14:28,833
آیا شما غذا خورده اید؟

79
00:14:28,933 --> 00:14:29,633
خیر

80
00:14:29,733 --> 00:14:31,933
من گرسنه ام

81
00:14:32,670 --> 00:14:33,670
غذا بیاور

82
00:14:40,667 --> 00:14:43,367
ما کلمات را خواهیم شنید
از پادشاه گونا

83
00:14:43,467 --> 00:14:45,500
پدرم ترس داره

84
00:14:45,600 --> 00:14:46,300
ترس؟

85
00:14:46,400 --> 00:14:47,467
چه چیزی به او ترس می دهد؟

86
00:14:50,333 --> 00:14:51,670
ما هر دو آن را خواهیم گرفت.

87
00:14:51,167 --> 00:14:51,867
من آن را خواهم گرفت.

88
00:14:51,967 --> 00:14:53,233
من آن را خواهم گرفت.

89
00:14:53,333 --> 00:14:55,333
شما هنوز دستور نمی دهید
به دختر پادشاه، آهگو.

90
00:14:59,600 --> 00:15:02,933
قبیله ای از مردان بسیار
با قایق های بزرگ بیایید،

91
00:15:03,670 --> 00:15:04,500
آوردن جنگ به ساحل

92
00:15:12,600 --> 00:15:13,967
اوه، نه.

93
00:15:14,670 --> 00:15:14,967
در اینجا ما می رویم.

94
00:15:21,533 --> 00:15:22,433
خرابش کن

95
00:15:22,533 --> 00:15:23,833
خرابش کن

96
00:15:23,933 --> 00:15:24,633
خرابش کن

97
00:15:33,633 --> 00:15:36,900
اگر گرسنگی دارید،
غریبه بخور

98
00:15:37,670 --> 00:15:39,567
من هرگز a ندیده ام
زنی مثل قبل

99
00:15:39,667 --> 00:15:41,167
او مثل بقیه است.

100
00:15:41,267 --> 00:15:43,833
او مثل کسانی که در گونا هستند نیست.

101
00:15:43,933 --> 00:15:44,800
غذا را به او بدهید.

102
00:15:59,167 --> 00:16:02,633
در ونگو، شما دست نمی زنید
دوشیزه ای که مال تو نیست

103
00:16:02,733 --> 00:16:03,700
اومو، برو

104
00:16:09,767 --> 00:16:12,700
حالا کلمات را به ما بدهید
از پادشاه گونا

105
00:16:12,800 --> 00:16:15,670
یک چیز عجیبی وجود دارد
قبیله مردان،

106
00:16:15,167 --> 00:16:17,567
بعضی ها می گویند مثل میمون ها هستند.

107
00:16:17,667 --> 00:16:19,500
مردان میمون از کجا می آیند؟

108
00:16:19,600 --> 00:16:20,700
انگور: از دریا.

109
00:16:20,800 --> 00:16:22,500
هیچ مردی در دریا زندگی نمی کند.

110
00:16:22,600 --> 00:16:23,933
این افراد قایق های بزرگ دارند.

111
00:16:24,670 --> 00:16:25,433
شب می آیند.

112
00:16:25,533 --> 00:16:27,967
روز بعد، آنها دارند
رفت و تعداد زیادی مرده بر جای گذاشت.

113
00:16:28,670 --> 00:16:29,667
ما هیچ مرد میمونی را ندیده ایم.

114
00:16:29,767 --> 00:16:31,333
ما در مورد هیچ مرد میمونی نشنیده ایم.

115
00:16:31,433 --> 00:16:32,567
شما الان این چیزها را می دانید.

116
00:16:32,667 --> 00:16:35,133
من به شما داده ام
حرف پدرم

117
00:16:35,233 --> 00:16:38,867
چرا پادشاه گونا
ای کاش ما این چیزها را بدانیم؟

118
00:16:38,967 --> 00:16:41,633
پدرم از میمون می ترسد
مردان به گونا خواهند آمد.

119
00:16:41,733 --> 00:16:43,467
ونگو نمی ترسد.

120
00:16:43,567 --> 00:16:45,967
پادشاه ونگو،
مردان میمون خواهند آمد

121
00:16:46,670 --> 00:16:48,133
اگر امروز نیست، در یک زمان.

122
00:16:48,233 --> 00:16:50,533
ما نمی ترسیم.

123
00:16:50,633 --> 00:16:53,670
پدرم آرزو می کند
تو و همه ونگو

124
00:16:53,133 --> 00:16:55,133
برای آمدن به روستای گونا.

125
00:16:55,233 --> 00:16:56,867
غذای زیادی وجود دارد.

126
00:16:56,967 --> 00:16:59,900
شما جوان شجاعی دارید
مردان و ما نیز همینطور.

127
00:17:00,670 --> 00:17:01,133
درست است.

128
00:17:01,233 --> 00:17:03,133
مردان ما شجاع هستند.

129
00:17:03,233 --> 00:17:06,100
با مردان شما و مردان ما،
ما می توانیم مردان میمون را بکشیم.

130
00:17:06,200 --> 00:17:08,100
آیا بسیاری وجود دارد
مثل تو در گونا؟

131
00:17:08,200 --> 00:17:09,600
آیا شما قوی ترین هستید؟

132
00:17:09,700 --> 00:17:14,670
آمدم چون مال پدرم هستم
پسر، تا سخنان خود را بیاورد.

133
00:17:14,167 --> 00:17:17,670
بسیاری در گونا هستند
قوی تر از من

134
00:17:17,133 --> 00:17:20,670
همه مردان گونا را انجام دهید
پوست زنانه هم دارید؟

135
00:17:23,600 --> 00:17:27,367
اگر جوان فکر می کند که می تواند
پوستم را سوراخ کن، ممکن است تلاش کند.

136
00:17:27,467 --> 00:17:28,700
او جوان است.

137
00:17:28,800 --> 00:17:31,900
شاید کمی احمقانه
این روز با عشق

138
00:17:32,670 --> 00:17:35,533
آیا شما کلمات بیشتری از
پدرت، پادشاه گونا؟

139
00:17:35,633 --> 00:17:38,167
فقط سفر شما به آنجاست
باید سریع مصرف شود

140
00:17:42,533 --> 00:17:46,670
ما کلمات را به شما می دهیم
فردا برای پدرت

141
00:17:46,100 --> 00:17:47,500
آهگو

142
00:17:47,600 --> 00:17:48,767
غریبه،
امشب، خواهد خوابید

143
00:17:48,867 --> 00:17:51,670
در کلبه مردان جوان.

144
00:17:51,100 --> 00:17:54,833
اگر آسیبی به او برسد،
ما زندگی شما را خواهیم داشت

145
00:17:54,933 --> 00:17:55,667
شما دستور داده اید.

146
00:18:23,300 --> 00:18:28,400
من یک بار چنین مردی را دیدم،
در جوانی من در جنگل

147
00:18:28,500 --> 00:18:29,500
من او را کشتم.

148
00:18:29,600 --> 00:18:31,700
خوب

149
00:18:31,800 --> 00:18:32,500
صحبت خواهیم کرد.

150
00:18:39,100 --> 00:18:41,233
آیا او داخل خواهد ماند
وونگو، فکر می کنی؟

151
00:18:41,333 --> 00:18:43,333
اگر بتوانم a
راهی برای نگه داشتن او

152
00:18:43,433 --> 00:18:44,433
چه راهی می تواند وجود داشته باشد؟

153
00:18:48,670 --> 00:18:49,267
من یه راه بلدم

154
00:18:49,367 --> 00:18:50,767
این را هم نگو

155
00:18:50,867 --> 00:18:52,333
خدای اژدها عصبانی خواهد شد.

156
00:18:52,433 --> 00:18:55,933
من او را نگه می داشتم
حتی اگر این اتفاق بیفتد

157
00:18:56,670 --> 00:18:57,900
دیده اید
زنان احمق ما

158
00:18:58,670 --> 00:18:59,400
همه ما دیده ایم.

159
00:18:59,500 --> 00:19:00,900
ما شرمنده شده ایم.

160
00:19:01,670 --> 00:19:04,670
زنان قبلا ما را شرمنده کرده اند
این مرد با پوست زن

161
00:19:04,167 --> 00:19:05,433
اما بدن یک مرد.

162
00:19:05,533 --> 00:19:08,433
ما صورت زنانه نداریم،
و من یکی را نمی خواهم.

163
00:19:08,533 --> 00:19:09,600
ما مردیم

164
00:19:09,700 --> 00:19:11,400
و اگر به گونا رفتیم،
ما باید زنان خود را پیدا کنیم

165
00:19:11,500 --> 00:19:12,767
دنبال مردهایی مثل او می دوید.

166
00:19:12,867 --> 00:19:15,367
در مورد من، من داشتم
بلکه با مردان میمون مبارزه کنید

167
00:19:15,467 --> 00:19:17,300
من هیچ مرد میمونی را ندیده ام.

168
00:19:17,400 --> 00:19:19,167
آیا ما می دانیم که
مردان میمون وجود دارد؟

169
00:19:19,267 --> 00:19:20,967
من آن را نمی دانم.

170
00:19:21,670 --> 00:19:22,300
این یک ترفند است.

171
00:19:22,400 --> 00:19:24,433
اگر پادشاه گونا
زنان ما را می خواست،

172
00:19:24,533 --> 00:19:27,867
چگونه می تواند آنها را بیشتر به دست آورد
به راحتی از فرستادن پسرش

173
00:19:27,967 --> 00:19:30,600
با برخی از داستان وحشی به
آنها را به دهکده اش ببر،

174
00:19:30,700 --> 00:19:34,167
و خودمان می میریم
زیر نیزه های گونا وجود دارد؟

175
00:19:34,267 --> 00:19:35,833
که آسان خواهد بود.

176
00:19:35,933 --> 00:19:38,867
آیا کسی مخالف است؟

177
00:19:38,967 --> 00:19:42,233
اوه، پادشاه، آیا ما به گونا برویم؟

178
00:19:42,333 --> 00:19:43,633
پادشاه ونگو: ما نمی رویم.

179
00:19:43,733 --> 00:19:45,933
این پاسخ ما خواهد بود.

180
00:19:46,670 --> 00:19:49,633
اگر نرویم، نمی رویم
اصلا باید هر کلمه ای بفرستید

181
00:19:49,733 --> 00:19:52,670
اگر این مرد از اینجا برود
زنده، زنان احمق ما

182
00:19:52,100 --> 00:19:53,267
هرگز او را فراموش نخواهد کرد.

183
00:19:53,367 --> 00:19:54,200
این درست است.

184
00:19:54,300 --> 00:19:55,133
آنها رویا هستند

185
00:19:55,233 --> 00:19:57,100
شما سخنان حکیمانه می گویید.

186
00:19:57,200 --> 00:20:01,667
اما من قول داده ام که نه
امشب آسیبی به او خواهد رسید.

187
00:20:01,767 --> 00:20:04,133
بهتر است در
صبح که دوشیزگان ایستاده اند

188
00:20:04,233 --> 00:20:05,900
آماده رفتن به معبد.

189
00:20:06,000 --> 00:20:09,933
سپس مرگ او را خواهند دید و
هرگز فراموش نکن که او مرده است.

190
00:20:10,330 --> 00:20:11,267
این عاقلانه است.

191
00:20:11,367 --> 00:20:12,267
آیا توافق شده است؟

192
00:20:12,367 --> 00:20:14,400
همه: موافق.

193
00:20:14,500 --> 00:20:18,433
من دوست ندارم مردی را بکشم که
همراه با بال پرنده سفید.

194
00:20:18,533 --> 00:20:22,367
با این مرد، باید باشد.

195
00:20:22,467 --> 00:20:24,333
صبح، بگذارید باشد.

196
00:20:27,433 --> 00:20:30,133
[جروق زدن]

197
00:20:52,100 --> 00:20:54,667
چرا غریبه
بیا پدر؟

198
00:20:54,767 --> 00:20:58,300
کلماتی را از زبان خود آورد
پدر، پادشاه گونا

199
00:20:58,400 --> 00:21:00,233
اوه، پدرش پادشاه است.

200
00:21:00,333 --> 00:21:02,667
بنابراین او به ما می گوید.

201
00:21:02,767 --> 00:21:06,867
فکر می کنم پدر آهگو
یعنی امشب مرا بخواه

202
00:21:06,967 --> 00:21:08,500
من از او انتظار دارم.

203
00:21:08,600 --> 00:21:10,500
اومو: منو به آهگو میدی؟

204
00:21:10,600 --> 00:21:11,633
البته.

205
00:21:11,733 --> 00:21:12,600
اومو: پدر.

206
00:21:12,700 --> 00:21:13,567
بله؟

207
00:21:13,667 --> 00:21:17,600
این غیر دخترانه است
تا من آن را بگویم

208
00:21:17,700 --> 00:21:19,567
پادشاه ونگو: چی؟

209
00:21:19,667 --> 00:21:23,633
خوب، پدرش است،
بالاخره یک پادشاه

210
00:21:23,733 --> 00:21:26,400
نمی توانستی ترتیبی بدهی
منو به غریبه بده؟

211
00:21:26,500 --> 00:21:28,333
چی؟

212
00:21:28,433 --> 00:21:30,600
ازدواج با غریبه است
خیانت به مردم خود،

213
00:21:30,700 --> 00:21:33,433
توهین به خدایان،
و فقط علت مرگ است

214
00:21:33,533 --> 00:21:35,670
خوب، زنان بوده اند
در جنگ برده شد

215
00:21:35,133 --> 00:21:37,567
و ازدواج با غریبه ها
حتی برخلاف میل آنها،

216
00:21:37,667 --> 00:21:38,567
و نمرده اند.

217
00:21:38,667 --> 00:21:40,367
نه زنان ونگو

218
00:21:40,467 --> 00:21:41,500
برو داخل!

219
00:21:41,600 --> 00:21:43,700
و بیرون نیایند
دوباره تا صبح

220
00:21:43,800 --> 00:21:48,733
وقتی شما و دوشیزگان به
معبد خدای اژدها

221
00:21:48,833 --> 00:21:50,733
هی، راحت باش

222
00:21:50,833 --> 00:21:51,767
هی، راحت باش

223
00:22:00,670 --> 00:22:02,667
این کیف چیزی نیست

224
00:22:02,767 --> 00:22:04,667
فقط شامل بهترین ها می باشد
پوسته هایی که من بوده ام

225
00:22:04,767 --> 00:22:06,867
قادر به جمع آوری در یک زندگی طولانی است.

226
00:22:06,967 --> 00:22:09,333
دختر من است
به سختی اینقدر ارزش دارد

227
00:22:09,433 --> 00:22:12,670
او ارزش بسیار بیشتری دارد،
اما این تمام چیزی است که من دارم

228
00:22:12,167 --> 00:22:13,667
آیا آنها را قبول خواهید کرد؟

229
00:22:13,767 --> 00:22:15,900
خوشحال میشم قبول کنم
آنها را برای دخترم

230
00:22:16,670 --> 00:22:18,133
پسرت، آهگو، خوب است.

231
00:22:18,233 --> 00:22:20,133
آهگو شما را خواهد ساخت
دختر قبل از او یک کلبه

232
00:22:20,233 --> 00:22:21,567
از معبد برمی گردد.

233
00:22:21,667 --> 00:22:25,200
مطمئنم آهگو این کار را خواهد کرد
یک کلبه خوب بساز

234
00:22:25,300 --> 00:22:30,400
من به ازدواج افتخار می کنم
از پسرم به دختر پادشاه

235
00:22:30,500 --> 00:22:33,670
خدا به من پسری نداده

236
00:22:33,100 --> 00:22:35,533
شما در ونگو دوم هستید.

237
00:22:35,633 --> 00:22:37,900
این برای من خوب است
پسرت و دخترم

238
00:22:38,670 --> 00:22:39,700
روزی حکومت خواهد کرد

239
00:22:39,800 --> 00:22:42,667
آنها به خوبی حکومت خواهند کرد.

240
00:22:42,767 --> 00:22:44,467
من یک خواهش می کنم.

241
00:22:44,567 --> 00:22:47,567
پادشاه ونگو: من آن را می دهم
بدون اینکه بدانیم چیست

242
00:22:47,667 --> 00:22:49,670
پدر آهگو: در
صبح، بگذار

243
00:22:49,100 --> 00:22:53,167
این پسرم آهگو باشد که نیزه اش
برای کشتن غریبه انتخاب شده است.

244
00:22:53,267 --> 00:22:54,867
پادشاه ونگو: این خوب است.

245
00:22:54,967 --> 00:22:58,600
اومو را لمس کرد و
حالا او زن پسر شماست.

246
00:23:37,533 --> 00:23:40,400
[خروپف]

247
00:24:18,400 --> 00:24:21,267
[سکاوک]

248
00:24:37,300 --> 00:24:39,700
اومو، آنها شما را به این صدا می گویند.

249
00:24:42,800 --> 00:24:43,767
من آن را دوست دارم.

250
00:24:43,867 --> 00:24:46,467
من هرگز ندیده ام
زنی مثل تو

251
00:24:46,567 --> 00:24:49,267
زنان چه هستند
مثل گونا؟

252
00:24:49,367 --> 00:24:51,200
آنها مانند مردان Wongo شما هستند.

253
00:24:51,300 --> 00:24:55,133
من هرگز نخواهم توانست
تا دوباره به آنها نگاه کنم

254
00:24:55,233 --> 00:24:56,933
من خواب دیده ام
از مردی مثل تو

255
00:24:57,670 --> 00:24:59,733
هیچ وقت فکرش را نمی کردم
محقق خواهد شد.

256
00:24:59,833 --> 00:25:02,800
من همونم
بقیه در گونا

257
00:25:02,900 --> 00:25:06,300
من فقط دیده ام
شما و من خوشحالم

258
00:26:24,733 --> 00:26:28,433
ای خدای اژدها
محافظ ونگو،

259
00:26:28,533 --> 00:26:32,300
یک بار دیگر، ما دوشیزگان خود را می فرستیم
به معبد شما تا آنها را آماده کنید

260
00:26:32,400 --> 00:26:35,670
برای ازدواج با مردان جوان ما.

261
00:26:35,133 --> 00:26:38,900
پاکشان کن، درست کن
شایسته، و بازگشت

262
00:26:39,670 --> 00:26:41,733
آنها را به ما در یک ماه.

263
00:26:41,833 --> 00:26:43,670
او آنجاست.

264
00:26:43,100 --> 00:26:43,800
او زیباست

265
00:26:43,900 --> 00:26:45,200
مثل خورشید.

266
00:26:45,300 --> 00:26:47,467
ببین داره تلاش میکنه
برای انتخاب Omoo.

267
00:26:47,567 --> 00:26:52,767
همه: دوشیزگان ما را به آنجا برگردانید
ما، آه، خدای اژدها ونگو.

268
00:26:52,867 --> 00:26:54,133
آنها می روند
حالا انگور را بکش

269
00:26:54,233 --> 00:26:54,967
خیر

270
00:26:55,670 --> 00:26:57,670
بله، این طرح را شنیده بودم.

271
00:26:57,167 --> 00:26:58,233
آهگو نیزه را پرتاب می کند.

272
00:26:58,333 --> 00:26:59,200
اوه، نه.

273
00:26:59,300 --> 00:27:00,233
خیر

274
00:27:00,333 --> 00:27:01,367
آیا شما سعی می کنید
کمکم کن نجاتش بدم؟

275
00:27:01,467 --> 00:27:02,333
به ما بگویید چگونه.

276
00:27:06,670 --> 00:27:10,400
پادشاه Wongo، این است
دور تا خونه پدرم

277
00:27:10,500 --> 00:27:12,433
الان برمیگردم

278
00:27:12,533 --> 00:27:15,367
پاسخ شما چیست
به پادشاه گونا؟

279
00:27:15,467 --> 00:27:17,967
پاسخ ما این است که نخواهیم کرد
روستای باستانی را کویر کنید

280
00:27:18,670 --> 00:27:20,300
از پدران ما

281
00:27:20,400 --> 00:27:23,967
من الان حرف شما را می آورم.

282
00:27:24,670 --> 00:27:25,700
اما شاید برگردم

283
00:27:31,670 --> 00:27:33,933
[جروق زدن]

284
00:27:36,670 --> 00:27:36,933
انگور، مراقب باش!

285
00:27:37,670 --> 00:27:38,433
آهگو تو را خواهد کشت!

286
00:27:38,533 --> 00:27:41,433
[فریاد زدن]

287
00:27:54,967 --> 00:27:56,867
[فریاد]

288
00:28:24,967 --> 00:28:27,133
[جروق زدن]

289
00:28:44,670 --> 00:28:47,300
ای خدای اژدها
این روز، شما دارید

290
00:28:47,400 --> 00:28:53,670
مورد توهین دوشیزگان قرار گرفته است
وونگو و وای بر روستا.

291
00:28:53,133 --> 00:28:55,967
حالا باید بروند
ما بدون دعایمان

292
00:28:56,670 --> 00:28:58,467
برای حفاظت از آنها.

293
00:28:58,567 --> 00:29:01,900
قبلا هرگز این اتفاق نیفتاده است.

294
00:29:02,670 --> 00:29:06,133
پرداخت این توهین به
خدا باید در خون ساخته شود.

295
00:29:06,233 --> 00:29:10,367
و هنگامی که آن خدا گرفته است
خون، و نه تا آن زمان،

296
00:29:10,467 --> 00:29:14,967
خواه یک ماه باشد یا
10، باشد که دوشیزگان برگردند.

297
00:29:15,670 --> 00:29:18,900
هر شب، یک دوشیزه
به تنهایی منتظر خواهد ماند

298
00:29:19,670 --> 00:29:21,900
قربانی اگر خدا بیاید.

299
00:29:22,670 --> 00:29:22,700
برو

300
00:29:45,670 --> 00:29:47,670
پسرم تو برگشتی

301
00:29:47,100 --> 00:29:48,733
خوشحالم که به گونا برگشتم.

302
00:29:48,833 --> 00:29:50,933
پادشاه ونگو
شما را به خوبی پذیرفت؟

303
00:29:51,670 --> 00:29:53,670
آنها قصد کشتن من را داشتند
با نیزه که رفتم

304
00:29:53,167 --> 00:29:54,667
تو حمل کردی
بال پرنده سفید؟

305
00:29:54,767 --> 00:29:56,200
نیزه دار آنها را کشتی؟

306
00:29:56,300 --> 00:29:58,670
من نجات پیدا کردم.

307
00:29:58,167 --> 00:30:00,100
من توسط
زنان ونگو

308
00:30:00,200 --> 00:30:01,600
زنان؟

309
00:30:01,700 --> 00:30:06,233
آنها زنان بسیار غیر معمولی هستند،
آه، پدر من، و بسیار شجاع.

310
00:30:06,333 --> 00:30:07,867
شما شرمنده هستید.

311
00:30:07,967 --> 00:30:08,667
من زنده ام

312
00:30:13,167 --> 00:30:15,300
خوب است.

313
00:30:15,400 --> 00:30:16,100
دخترا چطور؟

314
00:30:16,200 --> 00:30:18,433
هوم، به اون احمق ها نگاه کن

315
00:30:18,533 --> 00:30:20,767
زنان ونگو، در واقع.

316
00:30:20,867 --> 00:30:22,300
منظورت از "غیر معمول" چیه؟

317
00:30:22,400 --> 00:30:23,100
خیلی غیرعادی

318
00:30:25,800 --> 00:30:26,500
واهو!

319
00:31:04,670 --> 00:31:05,967
خدا و
کشیش منتظر ماست

320
00:31:24,467 --> 00:31:26,867
[در زدن]

321
00:32:21,733 --> 00:32:24,133
Maidens of Wongo.

322
00:32:24,233 --> 00:32:27,667
خدای اژدها عصبانی است.

323
00:32:27,767 --> 00:32:28,867
می آیی قربانی کنی؟

324
00:32:33,433 --> 00:32:35,333
ما منتظر بوده ایم
خدا هر شب

325
00:32:35,433 --> 00:32:37,800
اما او دوشیزه ای را انتخاب نکرده است.

326
00:32:37,900 --> 00:32:40,267
به همین دلیل است که دارم
شما را به معبد فراخواند

327
00:34:23,670 --> 00:34:26,467
رقص، دوشیزگان ونگو،
در برابر خدای اژدها!

328
00:34:26,567 --> 00:34:29,467
خود را به
او را به عنوان قربانی!

329
00:34:29,567 --> 00:34:30,467
برقص!

330
00:34:30,567 --> 00:34:31,267
برقص!

331
00:35:02,733 --> 00:35:03,433
برقص!

332
00:35:20,167 --> 00:35:20,867
برقص!

333
00:36:17,500 --> 00:36:20,900
[جروق زدن]

334
00:36:54,333 --> 00:36:56,233
اوه بله.

335
00:36:56,333 --> 00:36:59,200
[خنده]

336
00:37:39,900 --> 00:37:42,800
[فریاد زدن]

337
00:37:44,900 --> 00:37:48,300
[جروق زدن]

338
00:38:47,767 --> 00:38:48,667
بس کن مونا!

339
00:38:48,767 --> 00:38:50,167
بگذار بروم!

340
00:38:50,267 --> 00:38:52,167
نه، خدا دارد
عروسش را انتخاب کرد

341
00:39:22,733 --> 00:39:25,133
او رفته است.

342
00:39:25,233 --> 00:39:27,133
من به شما گفتم.

343
00:39:27,233 --> 00:39:31,167
حالا که خون ریخته شده،
می توانیم به ونگو برگردیم.

344
00:39:31,267 --> 00:39:32,867
خوشحالم که اومو بود.

345
00:39:48,333 --> 00:39:51,200
نگاه کن

346
00:39:51,300 --> 00:39:52,700
بگذار بروم.

347
00:39:52,800 --> 00:39:54,200
شما نمی توانید کمک کنید.

348
00:39:54,300 --> 00:39:57,167
اگر برای نمایندگی بیاید
خدایا مهم نیست

349
00:39:57,267 --> 00:39:59,133
خدای آهگو عروسش را خواهد گرفت.

350
00:39:59,233 --> 00:40:00,633
از جنگیدن می ترسی؟

351
00:40:00,733 --> 00:40:05,100
اگر خدا نیست،
ما می توانیم به Omoo کمک کنیم.

352
00:40:05,200 --> 00:40:06,567
بگذار به خودش کمک کند.

353
00:40:38,400 --> 00:40:41,367
باز هم به خدا توهین کردی

354
00:40:41,467 --> 00:40:44,670
اگر خدا بود این کار را می کرد
اونی که میخواست رو گرفته

355
00:40:44,167 --> 00:40:45,133
یا همه ما

356
00:40:45,233 --> 00:40:48,100
من می خواهم بگویم
پادشاه در این مورد

357
00:40:48,200 --> 00:40:50,567
پدرم بگوید
من مانند او عمل کرده ام

358
00:40:50,667 --> 00:40:52,330
آرزو می کند دخترش عمل کند.

359
00:40:56,100 --> 00:40:58,467
[سکاوک]

360
00:41:07,500 --> 00:41:08,867
اونا خوبن مونا

361
00:41:08,967 --> 00:41:11,133
من گرسنگی ندارم

362
00:41:11,233 --> 00:41:12,933
بدون گرسنگی چون
نوبت مونا است

363
00:41:13,670 --> 00:41:14,567
امشب منتظر خدا باشم

364
00:41:14,667 --> 00:41:15,667
این نیست.

365
00:41:15,767 --> 00:41:17,967
من فقط گرسنگی ندارم

366
00:41:18,670 --> 00:41:19,933
چون از خدا می ترسی

367
00:41:20,670 --> 00:41:24,333
نگران نباش شاید خدا هست
خاص تر از آنچه فکر می کنید

368
00:41:24,433 --> 00:41:26,267
بله، من مطمئن هستم که او خاص است.

369
00:41:26,367 --> 00:41:29,333
تو دوبار در انتظار خدا بوده ای
و او به دنبال تو نیامده است

370
00:41:29,433 --> 00:41:31,670
بیشتر از یک مرد.

371
00:41:31,100 --> 00:41:32,267
آرام باش، اهتی.

372
00:41:32,367 --> 00:41:33,933
تو لایق حرف های مونا هستی.

373
00:41:49,500 --> 00:41:52,333
میدونی ما باید اینجا بمونیم
تا خدا خون بگیرد

374
00:41:52,433 --> 00:41:54,767
فرمان شاه است.

375
00:41:54,867 --> 00:41:56,667
ما دوبار صبر کرده ایم
در اطراف اعداد ما،

376
00:41:56,767 --> 00:41:58,467
و هیچ کدام انتخاب نشده است.

377
00:41:58,567 --> 00:42:01,700
امشب مونا نگه خواهد داشت
شب زنده داری برای همه ما

378
00:42:01,800 --> 00:42:04,867
اگر او انتخاب شود،
باشد که با او برود

379
00:42:04,967 --> 00:42:07,200
بدون ترس و بدون درد.

380
00:42:07,300 --> 00:42:09,500
ALL: بدون ترس، بدون درد.

381
00:42:09,600 --> 00:42:12,600
اگر اژدهای بزرگ
می آید و از او فرار می کند،

382
00:42:12,700 --> 00:42:15,867
او ممکن است این کار را انجام دهد، زیرا اگر او
واقعا به نام می آید

383
00:42:15,967 --> 00:42:17,733
از خدا، هیچ کس نمی تواند فرار کند.

384
00:42:17,833 --> 00:42:19,133
ALL: هیچ‌کس نمی‌تواند فرار کند.

385
00:42:22,670 --> 00:42:23,800
من آماده ام.

386
00:42:23,900 --> 00:42:25,900
من با او قدم خواهم زد
به محل انتظار

387
00:42:39,670 --> 00:42:40,133
اگه زنگ بزنی میام

388
00:42:40,233 --> 00:42:42,167
اما تو باید بیدار باشی
به موقع بدانند

389
00:42:42,267 --> 00:42:43,500
من بیدار می مانم

390
00:42:43,600 --> 00:42:45,333
چگونه؟

391
00:42:45,433 --> 00:42:47,100
فکر خواهم کرد.

392
00:42:47,200 --> 00:42:49,733
به چی فکر کن؟

393
00:42:49,833 --> 00:42:51,767
من به یک مرد فکر خواهم کرد.

394
00:42:51,867 --> 00:42:53,200
مرد ونگو؟

395
00:42:53,300 --> 00:42:55,433
خیر

396
00:42:55,533 --> 00:42:57,100
اوه، او فوق العاده نبود؟

397
00:42:57,200 --> 00:42:59,167
هیچ وقت یکی مثل او نبود.

398
00:42:59,267 --> 00:43:01,233
این را در گونا گفت
جایی که پدرش پادشاه است،

399
00:43:01,333 --> 00:43:02,767
همه مردها مثل او هستند.

400
00:43:02,867 --> 00:43:04,733
نمی تواند درست باشد.

401
00:43:04,833 --> 00:43:06,667
من معتقدم.

402
00:43:06,767 --> 00:43:09,700
اگر انگور آن را گفت،
پس باید درست باشد

403
00:43:09,800 --> 00:43:11,867
سعی میکنم تصور کنم
می تواند درست باشد

404
00:43:11,967 --> 00:43:13,533
که مرا بیدار نگه می دارد.

405
00:43:13,633 --> 00:43:15,567
بیدار خواهم ماند
به همین ترتیب،

406
00:43:15,667 --> 00:43:17,633
با نیزه ام آماده است
در صورتی که باید تماس بگیرید

407
00:43:22,233 --> 00:43:23,300
اگه لازم باشه زنگ میزنم

408
00:43:28,670 --> 00:43:30,100
شب بخیر

409
00:43:30,200 --> 00:43:31,500
شب بخیر مونا

410
00:44:09,433 --> 00:44:12,800
[هیس]

411
00:44:41,700 --> 00:44:43,100
[کرک]

412
00:46:13,670 --> 00:46:14,867
[فریاد]

413
00:47:27,833 --> 00:47:31,233
[فریاد]

414
00:47:38,300 --> 00:47:41,200
[فریاد]

415
00:48:00,300 --> 00:48:01,700
بنابراین مردان میمون آمده اند.

416
00:48:01,800 --> 00:48:03,767
مردان شرور انگور
آمد تا به ما بگوید

417
00:48:03,867 --> 00:48:05,300
آنها به ونگو می روند.

418
00:48:05,400 --> 00:48:06,967
اما ممکن است داشته باشند
قبلاً به ونگو رفته بودم.

419
00:48:07,670 --> 00:48:07,900
ما به آنجا خواهیم رفت.

420
00:48:08,670 --> 00:48:09,367
اما ما نمی توانیم برویم.

421
00:48:09,467 --> 00:48:10,867
خدا عروس نگرفته

422
00:48:10,967 --> 00:48:12,367
شاه این کار را نکرد
بگو ما باید بمانیم

423
00:48:12,467 --> 00:48:13,867
تا اینکه خدا عروس گرفت.

424
00:48:13,967 --> 00:48:16,167
گفت نمی توانیم برگردیم
تا توهین به خدا

425
00:48:16,267 --> 00:48:17,833
به خون پرداخت شده است.

426
00:48:17,933 --> 00:48:19,800
خدا مردان میمون را گرفته است.

427
00:48:19,900 --> 00:48:21,767
خون از
مردان میمون پرداخت کرده است.

428
00:48:26,833 --> 00:48:28,233
درست است.

429
00:48:28,333 --> 00:48:30,333
من برای وونگو می ترسم

430
00:48:30,433 --> 00:48:31,233
بذار بریم خونه

431
00:48:31,333 --> 00:48:32,333
خیر

432
00:48:32,433 --> 00:48:34,767
من از شب با
مردان میمون در قایق رانی

433
00:48:34,867 --> 00:48:35,667
تا سحر صبر کنیم.

434
00:49:20,533 --> 00:49:21,433
آنها رفته اند.

435
00:49:21,533 --> 00:49:22,900
همه آنها رفته اند.

436
00:49:23,670 --> 00:49:25,400
شاید آنها هنوز پنهان هستند.

437
00:49:25,500 --> 00:49:26,467
[زوزه]

438
00:49:26,567 --> 00:49:27,867
ساکت، شما زنگ می زنید
مردان میمون برگشتند

439
00:49:27,967 --> 00:49:28,867
من سوگوار پدرم هستم.

440
00:49:28,967 --> 00:49:30,367
وانا درست میگه

441
00:49:30,467 --> 00:49:34,733
با اینکه پدرم پادشاه بود
از ونگو، من دختر او هستم.

442
00:49:34,833 --> 00:49:36,700
[زوزه]

443
00:49:36,800 --> 00:49:37,667
پدر آهگو: هی.

444
00:49:37,767 --> 00:49:40,567
[ناله]

445
00:49:47,500 --> 00:49:48,867
کمکم کن

446
00:49:48,967 --> 00:49:50,233
وانا، آتش بزن

447
00:49:50,333 --> 00:49:51,233
من کمک خواهم کرد.

448
00:49:51,333 --> 00:49:52,733
آب بیارم

449
00:50:10,233 --> 00:50:12,633
عجله ای نیست

450
00:50:12,733 --> 00:50:13,633
او مرده است.

451
00:50:18,200 --> 00:50:19,600
دفنش می کنیم

452
00:50:34,133 --> 00:50:35,867
اهتی اینجا چیکار میکنی؟

453
00:50:35,967 --> 00:50:37,900
این به تو ربطی نداره

454
00:50:38,000 --> 00:50:40,100
اومو تو را به تماشا گذاشت.

455
00:50:40,200 --> 00:50:42,633
که نگهبان می ایستد
پایین در جریان؟

456
00:50:42,733 --> 00:50:43,600
اومو؟

457
00:50:43,700 --> 00:50:45,670
اومو پادشاه نیست

458
00:50:45,167 --> 00:50:48,267
قایقرانی از راه رسید و من سوار شدم
روی آن چون گرسنه بودم

459
00:50:48,367 --> 00:50:51,333
اگر Omoo می خواهد یک ساعت نگه داشته شود،
خودش میتونه نگهش داره

460
00:50:51,433 --> 00:50:53,300
Ahtee از پست خود خارج شده است.

461
00:50:53,400 --> 00:50:55,670
[جروق زدن]

462
00:50:57,967 --> 00:51:00,333
اومو به کیست
به ما بگویید چه کنیم؟

463
00:51:00,433 --> 00:51:01,800
من از آن خسته شده ام.

464
00:51:01,900 --> 00:51:03,133
ما اینجا بوده ایم
طولانی تر از یک ماه،

465
00:51:03,233 --> 00:51:06,700
و اومو می گوید این کار را بکن و انجام بده
که، و همه شما می پرید.

466
00:51:06,800 --> 00:51:09,670
من مجبور نیستم کاری انجام دهم
من نمی خواهم انجام دهم،

467
00:51:09,133 --> 00:51:10,467
و هیچ کس نمی تواند مرا بسازد.

468
00:51:10,567 --> 00:51:12,967
و من نمی روم
تماشای ایستادن

469
00:51:13,670 --> 00:51:14,670
مردان میمون خواهند آمد.

470
00:51:14,100 --> 00:51:15,733
بگذار مردان میمون بیایند.

471
00:51:15,833 --> 00:51:17,833
مردان ما هرگز بر نمی گردند.

472
00:51:17,933 --> 00:51:19,800
میخوای اینجا زندگی کنی
بقیه عمرت

473
00:51:19,900 --> 00:51:21,833
اصلا بدون هیچ مردی؟

474
00:51:21,933 --> 00:51:22,867
مثل تو نمیشد

475
00:51:22,967 --> 00:51:23,667
خفه شو

476
00:51:32,367 --> 00:51:33,500
[تشویق]

477
00:51:50,933 --> 00:51:52,670
نه!
نه!

478
00:51:52,133 --> 00:51:52,833
نه!

479
00:51:55,900 --> 00:51:57,267
بیا وانا

480
00:51:57,367 --> 00:51:58,467
بیا وانا
بیا

481
00:51:58,567 --> 00:51:59,267
همین است.

482
00:52:08,333 --> 00:52:09,700
برو، برو، برو!

483
00:52:30,670 --> 00:52:31,933
او را بگیر

484
00:52:32,670 --> 00:52:34,400
پنالتی رو میدونی

485
00:52:34,500 --> 00:52:35,867
مونا حرف بزن

486
00:52:35,967 --> 00:52:37,867
Ahtee از پست خود آمده است.

487
00:52:37,967 --> 00:52:39,833
او گفت که از هیچ مرد میمونی نمی ترسد.

488
00:52:39,933 --> 00:52:41,800
او ترجیح می دهد
مردان میمون را در ونگو ببینید

489
00:52:41,900 --> 00:52:43,767
از اینکه تمام عمرش را زندگی کند
بدون هیچ مردی

490
00:52:43,867 --> 00:52:45,767
گفت تو پادشاه نیستی

491
00:52:45,867 --> 00:52:46,900
او باید بمیرد.

492
00:52:47,670 --> 00:52:48,233
او را بکش.

493
00:52:48,333 --> 00:52:49,670
او را بکش.

494
00:52:49,133 --> 00:52:50,670
او را بکش.

495
00:52:50,133 --> 00:52:51,670
همه: او را بکش!

496
00:52:59,867 --> 00:53:02,333
من پادشاه نیستم

497
00:53:02,433 --> 00:53:06,670
ما هیچ مردی نداریم و جوانانمان
شکارچیان هرگز باز نخواهند گشت

498
00:53:06,133 --> 00:53:09,467
Ahtee شایسته است
بمیر، اما حق با اوست

499
00:53:09,567 --> 00:53:13,900
ما نمی خواهیم زندگی کنیم، و به
پیر شو و بدون مرد بمیر

500
00:53:14,670 --> 00:53:15,833
ونگو به پایان رسید.

501
00:53:15,933 --> 00:53:18,200
فردا، ونگو را ترک می کنیم.

502
00:53:18,300 --> 00:53:19,567
ما نمی توانیم ترک کنیم.

503
00:53:19,667 --> 00:53:21,300
کجا برویم؟

504
00:53:21,400 --> 00:53:23,133
میریم جنوب

505
00:53:23,233 --> 00:53:25,133
جنوب؟

506
00:53:25,233 --> 00:53:26,133
به گونا.

507
00:53:57,100 --> 00:53:58,600
هنوز کسی نیست.

508
00:53:58,700 --> 00:53:59,667
کجا رفتند؟

509
00:53:59,767 --> 00:54:01,200
من نمی دانم.

510
00:54:01,300 --> 00:54:03,233
باید میمون ها اومدن

511
00:54:03,333 --> 00:54:05,167
اینجا را دوست ندارم.

512
00:54:05,267 --> 00:54:06,400
اینجا خانه ماست

513
00:54:06,500 --> 00:54:07,467
خیر

514
00:54:07,567 --> 00:54:09,967
ونگو اینجا ایستاده است،
اما خانه نیست

515
00:54:10,670 --> 00:54:10,833
رفته است.

516
00:54:10,933 --> 00:54:13,600
آیا ما فقط با ارواح بمانیم؟

517
00:54:13,700 --> 00:54:15,133
ما جنگل را جستجو کرده ایم.

518
00:54:15,233 --> 00:54:16,867
ما به معبد رفته ایم.

519
00:54:16,967 --> 00:54:18,700
ما کسی را پیدا نکردیم.

520
00:54:18,800 --> 00:54:21,400
زنان ما را بردند
توسط مردان میمون

521
00:54:21,500 --> 00:54:24,967
قلب ما سنگین است،
اما روستای ما اینجاست

522
00:54:25,670 --> 00:54:26,500
بذار استراحت کنیم

523
00:54:26,600 --> 00:54:27,967
بگذار اینجا نمانیم

524
00:54:28,670 --> 00:54:30,533
پیروی از کلمات از
انگور، به سمت جنوب به گونا بروید.

525
00:54:30,633 --> 00:54:32,333
ما استقبال نمی کنیم.

526
00:54:32,433 --> 00:54:34,267
نیزه ای به سوی انگور پرتاب کردم.

527
00:54:34,367 --> 00:54:35,767
ما سعی کردیم او را بکشیم.

528
00:54:35,867 --> 00:54:38,367
انگور آمد تا ما را بخواهد
نیزه برای دفاع از روستای خود

529
00:54:38,467 --> 00:54:39,167
بذار بریم اونجا

530
00:54:39,267 --> 00:54:40,400
زنان در گونا هستند.

531
00:54:40,500 --> 00:54:41,900
اگر مردان گونا
مبارزه کنیم، ما خواهیم کرد

532
00:54:42,670 --> 00:54:43,200
ادامه بده، اما به ونگو برنگرد.

533
00:54:43,300 --> 00:54:44,670
بله

534
00:54:44,100 --> 00:54:44,900
میریم جنوب

535
00:54:45,670 --> 00:54:46,600
به گونا.

536
00:54:46,700 --> 00:54:47,400
پس بگذارید باشد.

537
00:55:21,933 --> 00:55:25,733
مردان جوان گونا،
مثل پدرانت تا ابد

538
00:55:25,833 --> 00:55:30,400
از ابتدا شما
حالا برو تو جنگل

539
00:55:30,500 --> 00:55:33,500
با دستان خالی

540
00:55:33,600 --> 00:55:37,933
برای فضای یک ماه،
تو باید تو جنگل زندگی کنی

541
00:55:38,670 --> 00:55:43,333
بدون سلاح به
ثابت کن مرد هستی

542
00:55:43,433 --> 00:55:45,633
مثل پدرانت

543
00:55:45,733 --> 00:55:51,433
در این زمان، آن است
قانون خدایان ما

544
00:55:51,533 --> 00:55:54,100
که با هیچ زن صحبت نمی کنی

545
00:55:57,267 --> 00:56:03,670
بازگشت، شکارچیان گونا،
وقتی ماه دوباره کامل شد

546
00:56:03,100 --> 00:56:05,567
سپس دوشیزگان
از Goona منتظر خواهد بود

547
00:56:05,667 --> 00:56:07,500
شما با جشن ازدواج

548
00:56:44,700 --> 00:56:47,670
[سکاوک]

549
00:56:54,167 --> 00:56:55,100
زنان مردان میمون.

550
00:56:55,200 --> 00:56:56,670
نگذارید ما را ببینند.

551
00:56:56,167 --> 00:56:58,267
ما را خواهند کشت

552
00:56:58,367 --> 00:56:59,267
اوه، نه.

553
00:56:59,367 --> 00:57:00,833
این زنان از
گونا، مطمئنم

554
00:57:00,933 --> 00:57:01,800
نه، نه.

555
00:57:01,900 --> 00:57:03,267
مگر میمون
مردان در گونا زندگی می کنند.

556
00:57:06,500 --> 00:57:08,670
خب من میپرسم
آنها اگر گونا باشد.

557
00:57:08,100 --> 00:57:11,367
جرات داری بری؟

558
00:57:11,467 --> 00:57:12,567
با نیزه هایت از من محافظت کن

559
00:57:20,600 --> 00:57:22,967
روز بخیر، خواهران گونا.

560
00:57:23,670 --> 00:57:24,400
من با آرامش میام

561
00:57:24,500 --> 00:57:26,700
بعد با خیال راحت برو

562
00:57:26,800 --> 00:57:30,333
من با خواهرام اومدم
برای گدایی غذا و سرپناه امن

563
00:57:30,433 --> 00:57:32,667
مردان میمون دارند
روستای ما را ویران کرد

564
00:57:32,767 --> 00:57:35,133
شما از ونگو آمده اید.

565
00:57:35,233 --> 00:57:36,167
اومو: از کجا فهمیدی؟

566
00:57:36,267 --> 00:57:39,433
ما شنیده ایم
زنان ونگو

567
00:57:39,533 --> 00:57:40,433
مونا.

568
00:57:40,533 --> 00:57:41,233
وانا

569
00:57:44,767 --> 00:57:48,167
با نیزه ها به آرامش می آیی.

570
00:57:48,267 --> 00:57:50,100
ما مورد حمله قرار گرفته ایم!

571
00:57:50,200 --> 00:57:53,100
[فریاد زدن]

572
00:57:55,200 --> 00:57:58,367
[جروق زدن]

573
00:58:01,400 --> 00:58:03,233
راه گونا جنوب است.

574
00:58:03,333 --> 00:58:04,900
شما پیشاهنگ ما خواهید بود

575
00:58:05,670 --> 00:58:05,700
سکوت کن

576
00:58:23,567 --> 00:58:25,967
من نمی توانم یک قدم دیگر بروم.

577
00:58:26,670 --> 00:58:28,900
می توانیم یک دقیقه بایستیم.

578
00:58:29,670 --> 00:58:29,833
من برم جلو رو نگاه کنم

579
00:58:39,167 --> 00:58:40,100
اوه اوه

580
00:58:40,200 --> 00:58:40,867
اوه اوه

581
00:59:23,670 --> 00:59:25,733
آیا بیشتر وجود دارد
مثل تو در خانه؟

582
00:59:25,833 --> 00:59:27,233
[خنده]

583
00:59:38,867 --> 00:59:40,233
هی

584
00:59:40,333 --> 00:59:42,533
آب ظاهر خوبی دارد.

585
00:59:42,633 --> 00:59:43,500
برویم

586
00:59:47,670 --> 00:59:49,433
[پاشیدن]

587
01:00:05,367 --> 01:00:06,267
انگور است.

588
01:00:09,333 --> 01:00:11,000
انگور.

589
01:00:11,100 --> 01:00:13,670
اومو.

590
01:00:13,167 --> 01:00:14,967
این زنان ونگو هستند.

591
01:00:15,670 --> 01:00:16,367
اینجا چیکار میکنی؟

592
01:00:16,467 --> 01:00:18,733
امیدوار بودم ببینمت

593
01:00:18,833 --> 01:00:24,433
پس ونگو آمده است
بالاخره به گونا.

594
01:00:24,533 --> 01:00:26,533
مردان دوست شما کجا هستند؟

595
01:00:26,633 --> 01:00:28,333
هیچ ونگو وجود ندارد.

596
01:00:28,433 --> 01:00:29,400
مردان میمون آن را گرفتند.

597
01:00:29,500 --> 01:00:31,800
دیگر مردی وجود ندارد.

598
01:00:31,900 --> 01:00:35,700
بیا بیرون و ما خواهیم کرد
برایت غذا بپزد

599
01:00:35,800 --> 01:00:38,200
ما نمی توانیم با شما غذا بخوریم.

600
01:00:38,300 --> 01:00:39,867
حتی نباید باهات حرف بزنه

601
01:00:39,967 --> 01:00:41,367
چرا نه؟

602
01:00:41,467 --> 01:00:44,633
ما در جنگل هستیم برای
فضای یک ماه،

603
01:00:44,733 --> 01:00:46,967
همه جوان های گونا.

604
01:00:47,670 --> 01:00:48,667
ما بدون سلاح هستیم.

605
01:00:48,767 --> 01:00:50,667
ما نمی توانیم هیچ زنی را ببینیم.

606
01:00:50,767 --> 01:00:53,100
زمانی که ما ثابت کردیم که ما
مردانی مانند پدران ما هستند

607
01:00:53,200 --> 01:00:56,967
ممکن است به گونا برگردیم
و جفتمان را بگیریم

608
01:00:57,670 --> 01:00:58,500
زنانی که دیدیم؟

609
01:00:58,600 --> 01:01:00,767
همسران؟

610
01:01:00,867 --> 01:01:02,433
به طور طبیعی.

611
01:01:02,533 --> 01:01:03,467
زنان گونا

612
01:01:03,567 --> 01:01:05,670
به ما نگاه کن

613
01:01:05,133 --> 01:01:06,733
آیا ما را دوست ندارید؟

614
01:01:06,833 --> 01:01:09,233
آیا شما ترجیح نمی دهید
ما را برای همسران دارید؟

615
01:01:09,333 --> 01:01:11,600
همه ما می توانیم به ونگو برگردیم.

616
01:01:11,700 --> 01:01:13,333
من یک مرد گونا هستم.

617
01:01:13,433 --> 01:01:15,670
یک روز، من پادشاه خواهم شد.

618
01:01:15,133 --> 01:01:19,100
اگر ونگو دیگر نباشد،
ممکن است به گونا بیایید

619
01:01:19,200 --> 01:01:21,670
آنجا با شما ملاقات خواهیم کرد.

620
01:01:21,133 --> 01:01:24,670
ما زنان گونا شما را ملاقات کرده ایم،
و آنها ما را می کشتند.

621
01:01:24,133 --> 01:01:26,700
این به معنای مرگ خواهد بود
تا ما به آنجا برویم

622
01:01:26,800 --> 01:01:28,900
انگور: باید بری.

623
01:01:29,670 --> 01:01:31,670
نباید داشته باشیم
اصلا باهات حرف زد

624
01:01:36,867 --> 01:01:38,267
حالا چیکار کنیم؟

625
01:01:38,367 --> 01:01:39,633
اگر حتی نخواهند
با ما صحبت کن، چگونه

626
01:01:39,733 --> 01:01:41,633
آیا قرار است آنها را متقاعد کنیم؟

627
01:01:41,733 --> 01:01:44,967
چرا نمیتونیم بگیریم
آنها با ما بروند؟

628
01:01:45,670 --> 01:01:46,167
اما آنها مرد هستند.

629
01:01:46,267 --> 01:01:48,600
خوب، این چیزی است که ما
اومدم اینجا، نه؟

630
01:01:56,233 --> 01:02:01,300
گفتی که همه
مردان جوان در جنگل بودند؟

631
01:02:01,400 --> 01:02:04,333
و آنها نیزه ندارند؟

632
01:02:04,433 --> 01:02:05,400
اینو بهت گفتم

633
01:02:05,500 --> 01:02:06,300
حالا برو

634
01:02:15,400 --> 01:02:18,300
[جروق زدن]

635
01:02:32,367 --> 01:02:33,767
اینجا کمپ میزنیم

636
01:02:42,633 --> 01:02:45,367
ممکنه بشینی

637
01:02:45,467 --> 01:02:46,667
ما را مقید کردی

638
01:02:46,767 --> 01:02:48,967
این تانگ ها هستند
نشان بردگان

639
01:02:49,670 --> 01:02:50,433
برای آن، چیزی
برای شما اتفاق خواهد افتاد

640
01:02:50,533 --> 01:02:52,670
و وقتی این کار را کرد،
خواهید دانست چرا

641
01:02:52,133 --> 01:02:54,100
اگر ترس داشتیم، داشتیم
روی شکم ما خزید

642
01:02:54,200 --> 01:02:55,633
به زنان گونا.

643
01:02:55,733 --> 01:02:56,900
ما هیچ ترسی نداریم.

644
01:02:57,670 --> 01:02:59,670
شما فراموش کرده اید
تو فقط یک زن هستی

645
01:02:59,100 --> 01:03:00,433
شما مردان را درک نمی کنید.

646
01:03:03,167 --> 01:03:05,800
فکر می کنیم می فهمیم
مردان کاملاً خوب

647
01:03:23,600 --> 01:03:26,433
(با زمزمه) برو.

648
01:03:26,533 --> 01:03:28,900
برو کنار

649
01:03:29,670 --> 01:03:30,200
برو، برو، برو.

650
01:03:33,667 --> 01:03:34,367
سلام!

651
01:03:45,967 --> 01:03:47,700
اگر شخص دیگری در آن حضور داشته باشد
آن درخت، بیا پایین،

652
01:03:47,800 --> 01:03:49,670
وگرنه از تو نیزه ای خواهم زد

653
01:03:49,100 --> 01:03:50,100
من باور دارم که شما.

654
01:03:54,333 --> 01:03:57,967
انگور راست گفتی
در مورد این زنان ونگو

655
01:03:58,670 --> 01:03:59,633
این یکی مال منه

656
01:03:59,733 --> 01:04:02,200
او ناز است.

657
01:04:02,300 --> 01:04:05,167
[سوت]

658
01:04:45,167 --> 01:04:46,670
دوباره او را بزن

659
01:04:46,167 --> 01:04:47,670
دوباره او را بزن

660
01:05:05,667 --> 01:05:07,670
[قطع شاخه ها]

661
01:05:17,633 --> 01:05:20,533
[سکاوک]

662
01:05:33,600 --> 01:05:36,467
[سکاوک]

663
01:05:47,233 --> 01:05:49,633
نمیتونی بگیری
چیزی جز خرگوش؟

664
01:05:49,733 --> 01:05:52,700
خیلی بد چاشنی هم

665
01:05:52,800 --> 01:05:53,800
بدون نمک

666
01:05:53,900 --> 01:05:56,133
مرد: هیچی شبیه
زنان گونا آشپزی می کنند.

667
01:05:56,233 --> 01:05:58,133
پس از همه، وجود دارد
فقط یک گونا

668
01:05:58,233 --> 01:06:01,267
بقیه دنیا
بربرهای جامد است

669
01:06:01,367 --> 01:06:03,667
شما زمان زیادی خواهید داشت
برای پختن گوشت به سلیقه شما

670
01:06:03,767 --> 01:06:05,600
وقتی به وونگو برمی گردیم.

671
01:06:05,700 --> 01:06:09,670
خودت انجامش میدی
زیر شلاق

672
01:06:09,167 --> 01:06:11,600
داری مشکل درست میکنی
برای خودت دختر

673
01:06:11,700 --> 01:06:14,700
چهار روز من
در اینجا بسته شده است

674
01:06:14,800 --> 01:06:16,667
مقدار زیادی را خواهد گرفت
گذشت زمان

675
01:06:21,700 --> 01:06:24,200
ما شما را به
معبد ونگو

676
01:06:24,300 --> 01:06:27,267
برای ارائه شما به
خدای اژدها

677
01:06:27,367 --> 01:06:30,733
این یک راهپیمایی پنج روزه است.

678
01:06:30,833 --> 01:06:35,670
شما می توانید با هر کدام صحبت کنید
دیگر اگر دوست دارید

679
01:06:35,100 --> 01:06:37,500
چیزی برای گفتن نداری؟

680
01:06:37,600 --> 01:06:39,100
الان نه.

681
01:06:39,200 --> 01:06:42,867
بعداً چیزی می شنوید
که ممکن است شما را شگفت زده کند.

682
01:06:42,967 --> 01:06:44,670
آماده است؟

683
01:06:44,167 --> 01:06:44,867
مارس.

684
01:06:50,367 --> 01:06:51,733
به جلو، راهپیمایی

685
01:07:13,533 --> 01:07:36,900
[جروق زدن]

686
01:07:37,670 --> 01:07:39,867
[Squawk] 2، 3، 4.

687
01:07:39,967 --> 01:07:41,833
[Squawk] 2، 3، 4.

688
01:07:52,733 --> 01:07:55,670
[جروق زدن]

689
01:07:59,600 --> 01:08:03,533
آه، خدای اژدها، ما
برای ونگو برای شما مردان بیاورید.

690
01:08:59,267 --> 01:09:02,500
ما به معبد می آییم با
مردانی که باید جفت ما باشند

691
01:09:02,600 --> 01:09:05,600
اگر اینها جفت شما هستند، چرا
آیا آنها مانند بردگان مقید هستند؟

692
01:09:05,700 --> 01:09:07,467
ما جرات باز کردن آنها را نداریم.

693
01:09:07,567 --> 01:09:09,670
آنها فرار می کردند به
گونا، و وجود خواهد داشت

694
01:09:09,100 --> 01:09:11,133
هیچ کس برای پرستش خدای اژدها.

695
01:09:11,233 --> 01:09:12,533
گردنشان را باز کن!

696
01:09:32,267 --> 01:09:33,600
خدا صحبت می کند!

697
01:09:33,700 --> 01:09:35,670
خطر وجود دارد!

698
01:09:35,100 --> 01:09:37,867
می بینم که نیزه ها می آیند
به معبد!

699
01:09:37,967 --> 01:09:39,670
آنها اینجا هستند!

700
01:09:39,167 --> 01:09:39,867
نیزه ها!

701
01:09:47,567 --> 01:09:49,300
چه کسی با نیزه می آید؟

702
01:09:49,400 --> 01:09:52,600
این Ahgo و است
شکارچیان ونگو

703
01:09:52,700 --> 01:09:55,433
ما آمده ایم تا خود را ارائه دهیم
با خدای اژدها جفت می شود.

704
01:09:55,533 --> 01:09:56,900
کشیش: نیزه هایت را بگذار.

705
01:10:02,833 --> 01:10:03,900
اجازه دهید وارد شوند.

706
01:10:26,133 --> 01:10:28,500
بگذار آهگو بیاید جلو و حرف بزند.

707
01:10:32,533 --> 01:10:33,700
ما مردان ونگو
فکر کرد زنان ما

708
01:10:33,800 --> 01:10:35,433
توسط مردان میمون گرفته شد.

709
01:10:35,533 --> 01:10:36,800
ما دیگران را پیدا کرده ایم.

710
01:10:36,900 --> 01:10:39,167
آمده ایم ارائه کنیم
آنها را به خدای اژدها.

711
01:10:39,267 --> 01:10:41,500
کشیش: پدرت
Omoo را برای همسر خود انتخاب کرد.

712
01:10:41,600 --> 01:10:43,233
چگونه به آن پاسخ می دهید؟

713
01:10:43,333 --> 01:10:44,600
من پاسخ خواهم داد.

714
01:10:44,700 --> 01:10:45,433
اومو مال منه

715
01:10:50,333 --> 01:10:51,433
همینطور باشد.

716
01:11:34,767 --> 01:11:36,767
خوب، در مورد آن چطور؟

717
01:11:47,670 --> 01:11:50,300
[پخش موسیقی]